品牌

从战狼2到流浪地球 中国电影走出国门的破冰之路

11月12日,2020年“金熊猫”国际传播高峰论坛持续进行中。其中,作为分论坛之一的电影论坛,就请来了业内著名出品人、制片人、编剧、学者,从其各自的角度,聊到了怎么讲好中国故事,以及如何让中国电影在国际上赢得更多认同。

从以56.8亿元雄踞国产电影历史最高票房纪录的《战狼2》,到赚取了无数人眼泪的《我不是药神》,再到被誉为开创了“中国科幻电影元年”的《流浪地球》,直至仍在热映中的《我和我的家乡》,这些所谓“爆款”影片背后,都有着共同的制片人和总发行人,那就是张苗。在外界看来,张苗是总押中爆款的制片人,而在“金熊猫”的现场,张苗诚恳地将自己定位是一名在电影行业摸爬滚打20年的普通电影工作者,并用从《战狼2》到《流浪地球》所累的经验,分享了自身对于中国电影走出国门的看法。

张苗表示,从2017年《战狼2》在海外上映开始,他开始尝试和吴京导演及团队在国外的影院跑路演、做记者见面会。而到《流浪地球》在海外上映时,同样开启了海外路演。“当我们开始带《战狼2》走出中国同时海外路演的时候,跟美国观众还有媒体交流,过程并非容易,但《战狼2》踏踏实实做了,是一个’破冰‘的过程。中国电影真正走出去的道路还很漫长,要扎扎实实走下去。”

“我们要研究一套能够真正触达到海外市场的方式。而带着影片到海外跑路演,仅仅是我举的一个小小的例子。”张苗想借此表达的是,无论是对于他还是创作者而言,大家都共同在努力。“还有,中国市场一些被证明有用的宣发方式,虽然在海外市场几乎没有人用或者用得很少,但我们愿意去做尝试。所有这些举动都是尝试。没有大胆且不惜力尝试,就不会有成熟的方。”

而在探索方的过程中,张苗感受到了一些变化,这些变化无疑是让中国电影人欣喜的。“这两个片子正好历经两年的时间,所以能从数据中看出来,越来越多在海外的华语电影的观众,对国产电影的热爱和支持。这个变化是海外华语片市场不断成长的信号。”张苗说到,当看到越来越多的说着不同语种的观众,在电影院里与华人朋友们一起在看华语电影时,这本质上是世界对华语电影品质进步的一个认可。

电影是标准化的工业表达格式,文化的差异性不一定就是传播壁垒。而从《战狼2》到《流浪地球》,张苗说到这两部片子虽都是讲的是中国故事,但拥有着普世的情感和价值,传递出人类命运共同体的概念,收到了观众的共情。“差异性的文化在趋同文明的情况下,不断被更多地区的人们去欣赏、喜欢,这样的一个过程是在往前走动的。”