你问的“yoka中文什么意思”这事儿，我来给你解释。

首先，你得知道，“yoka”这个词在日语里有个意思，就是“要”，或者说是“必须”。但是在我们这里，中文里没有直接对应的单一词汇。不过，有一些词汇虽然不是完全一样，但也能表达类似的含义，比如“必须”、“需要”、“要么”等等。

比如，如果有人跟你说：“我今天非去不得！”这里的“非去不得”的感觉和日语里的 “yoka”的强迫感差不多，是表示他们觉得自己一定要去，不可以不去。同样地，如果有人说：“我得吃点东西才行。”那里的 “得吃点东西才行.” 也有点像 “yoka”。

还有一个例子，假设你的朋友告诉你：“如果考试没通过，我们就得复习一下。”这里的 “得复习一下.” 就像是用了一个类似于 "yoka" 的表达方式，用来强调复习是必要的。

所以，当有人问到 "yoka中文什么意思" 时，你可以这样回答：它没有直译，但是我们常用的字眼里面，有些词语能够传达出相似的意味。这些就是生活中的小细节，每天都在我们的口头语中流转着。