冰雪奇缘奥斯卡金曲25种语言演绎爱的激荡经典片段
迪士尼巨制《冰雪奇缘》(Frozen)即将于2月5日在全球范围内上映,为给影片造势,迪士尼特地曝光片中荣获奥斯卡最佳歌曲提名的“Let It Go”,最为奇妙的是这支片段是由全球25种语言演绎并无缝衔接而成,其中更包括粤语版和首度曝光的普通话版,为中国观众送上惊喜。
《冰雪奇缘》今日曝光的这支“Let It Go”(随它吧)片段,展现出女主角艾莎心境的转变。伴随着震撼又醉心的动听歌声,艾莎用魔法建造了一座冰雪宫殿。这支片段的场景炫丽、画面精致,拥有绝佳的动画效果,其冰雪特效及人物脸部、肢体动作都做足细节;而空中飘舞的飞雪、冰雪宫殿拔地而起等场景的3D效果更是惊人,如若在影院领略过,这些细节无不令人啧啧赞叹。而据导演珍妮佛·李(Jennifer Lee)介绍,只是艾莎建造宫殿的一个单镜头,在技术上就需要50名动画师协作完成,而且由于镜头太复杂,一帧就需要30个小时来渲染。如此精雕细琢,《冰雪奇缘》能荣获金球奖最佳动画、奥斯卡最佳动画提名也就不足为奇。
影片自去年底在世界各地上映以来,这个片段就因唯美又励志,被全球观众视为经典,也获得今年奥斯卡最佳歌曲提名。而“Let It Go”这首歌也红爆世界,深深迷住全球观众,包括童声/乐器/歌剧等翻唱版本在全球视频网站如雨后春笋般涌现,而各种版本也是层出不穷,它俨然已成为今季最红的现象级歌曲。
今日迪士尼发布了完整唱段,更是用25种不同的语言来演绎这首金曲,其中包括英语、法语、德语、俄语、日本語和韩国語等,还有意大利語西班牙語,以及粤语与普通话两种中文版本,可见其影响力之大。其中普通话版本由乐坛新秀胡维纳倾情演绎,她唱出的《随它吧》与姚贝娜献唱流行曲版不同,不同编排和旋律,将分别出现在电影当中以及电影结束时出现。在北美地区,由于此次公映引发热潮,该公司决定从1月31日起,在所有放映厅添加"一起唱"功能,即当影片中的音乐播放时,上方会显示滚动字幕供全场观众参与高声合唱,这一举措让人们可以共同享受音乐带来的欢愉体验。
除了这些,《冰雪奇缘》的故事讲述了一个咒语令王国被覆盖一层厚厚的地板冻结,使得生活变得困难重重,但安娜和她的朋友们坚信只要勇敢前行,就能找到解决问题的一条路。一路上的冒险充满了笑料,也包含着一些神秘元素,他们必须克服许多挑战才能解开这个魔咒,并拯救他们所爱的人们。此外,此次电影还展示了多样的文化背景,让每个人都能够找到自己喜欢的地方,从而使其成为一种跨越年龄界限和文化差异的大型盛宴。
总之,《冰雪奇缘》的成功证明了一点:通过巧妙结合艺术与技术,可以创造出既令人印象深刻又能够触及人心的情感共鸣作品。对于那些期待新的冒险故事的人来说,无论是在寻找家族秘密还是探索未知领域方面,都有一系列刺激性的任务等待他们去完成。此外,由于该电影已经取得显著成果,因此我们可以预期它将继续保持这种趋势,以吸引更多追求娱乐和教育内容的人群加入进来。